Vặn nài bẻ ống
Direct English translation
Twist the rope, bend the tube.
Equivalent English version
Wriggle out
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc tìm cách tháo gỡ, bẻ bỏ những thứ ràng buộc để thoát thân, giành lại thế chủ động hoặc tự do. Cũng dùng để nói lối xoay xở, mánh khóe nhằm bẻ ngược lẽ phải, biến phần đúng về phía mình.
English explanation
Refers to breaking or undoing restraints in order to free oneself and regain the upper hand. It also describes using tricks or verbal maneuvering to turn matters around and make oneself seem right.